Good tries, so close!
I believe {{ order.customer.phone }} will do it for you. (assuming you’re referencing using Liquid in the order notification emails)
Or if you want the phone for shipping address: {{ shipping_address.phone }}
Reference: https://help.shopify.com/en/manual/orders/notifications/email-variables