Hello @wumico ,
I doubt you’ll find a ready app that meets your needs. Consider hiring an experienced Shopify development company to create a custom app or modify an existing one to meet your needs.
In case you have any questions on how to extend the default app functionality or want to make a custom app, don’t hesitate to drop me a line.
Best regards,
Anastasia