When menu is translated it looses formatting, how to fix that?

Start a Business
1

Hi,

When my store’s drop down menu is translated it looses the red color as it is in English, any advice on how to fix it?

Karlis_0-1702214151421.png
Karlis_0-1702214151421.png459×269 13.7 KB

Karlis_1-1702214172708.png
Karlis_1-1702214172708.png421×252 11.7 KB

2

Please share with me the URL - and password if password protected.

Await for your response

3

Hi,

Please see below. https://evb3jdd3x0vpoh91-73052062039.shopifypreview.com

I did some custom coding to archive the original result, please see here - https://community.shopify.com/c/shopify-design/drop-down-menu-change-color-for-single-menu-item/m-p/2348251#M619665

4

Please share with me the password page: