If your Shopify basic plan is for a production store, I’d suggest signing up to be a partner (https://shopify.dev/tools/partner-dashboard). That way you can utilize a development store to test things against and not potentially negatively affect anything. And you’d presumably create a private app in the development store, then installing it in your basic plan store if things are working well. Good luck and enjoy the ride!