Which permissions we need to ask seller to crawl their catalog via Shopify API

Shopify Apps
2

What do you mean by crawl their catalog?

Do you mean you want to get a list of all their products including all the details of each product, and do something with that? In that case, you could use Shopify’s GraphQL Admin API.