Why am I getting a 'translation missing' error when adding a new address?

Technical Q&A
1

On the “Your addresses” part of my site, whenever I add a new address, I get the following error:

1.jpg
1.jpg811×820 34.4 KB

Everything seems to be fine in the ‘en.default.json’ file…

2.jpg
2.jpg708×735 89.5 KB

As well as the ‘Edit languages’ section of Shopify settings…

3.jpg
3.jpg708×735 38.1 KB

Anybody have any idea what might be causing this?

Thanks in advance!

2

Hey @JohnDoe81 !

I suspect there’s a small typo somewhere in the theme’s address template (templates/customers/addresses.liquid). Based on the error shown in your screenshot, I’m guessing the template is using the following:

{{ 'customer.addresses.address 2' | t }}

Can you change this to {{ ‘customer.addresses.address2’ | t }} to see if that fixes the error?

3

Thanks for your answer.

I couldn’t find the typo you mentioned. Here is the template, if it helps:

{% assign name = 'customer.register.title' | t %}
{% include 'nov-breadcrumb', custom_pagetitle : name %}

{% paginate customer.addresses by 5 %}

  

    
    
      

        

          {% comment %}
            Add address form, hidden by default
          {% endcomment %}
          

            {% form 'customer_address', customer.new_address %}
            ## {{ 'customer.addresses.add_new' | t }}

              
                

                  
                  
                

                
                  
                  
                

              

              
                

                  
                  

                  
                  

                  
                  
                

              

              
                

                  
                  
                

                
                  
                  
                

              

              
                
                
              

              
              

              
              

              {{ form.set_as_default_checkbox }}
              

              

                
                
              

            {% endform %}
            

---

          

          {% comment %}
            List all customer addresses with a unique edit form.
            Also add pagination in case they have a large number of addresses
          {% endcomment %}
          {% for address in customer.addresses %}
            
              {% if address == customer.default_address %}
              
{{ 'customer.addresses.default' | t }}

              {% else %}
              {{ 'customer.addresses.address' | t }} {{ forloop.index }}

              {% endif %}

              
                

                  - {{ 'customer.addresses.my_name' | t }}:
                      {{ address.name }}
                  

                  - {{ 'customer.addresses.company' | t }}:
                      {{ address.company }}
                  

                  - {{ 'customer.addresses.address1' | t }}:
                      {{ address.address1 }}
                  

                  - {{ 'customer.addresses.address2' | t }}:
                      {{ address.address2 }}
                  

                  - {{ 'customer.addresses.city' | t }}:
                      {{ address.city }}
                  

                  - {{ 'customer.addresses.zip' | t }}:
                      {{ address.zip }}
                  

                  - {{ 'customer.addresses.phone' | t }}:
                      {{ address.phone }}
                  

                  - {{ 'customer.addresses.country' | t }}:
                      {{ address.country }}
                  
                

              

              
                
                
              

            

            
              {% form 'customer_address', address %}

              #### {{ 'customer.addresses.edit_address' | t }}

                
                  

                    
                    
                  

                  
                    
                    
                  

                

                
                

                
                

                
                

                

                  

                    
                    
                  

                  
                    
                    
                  

                

                
                  
                  
                

                
                  

                    
                    
                  

                  
                    
                    
                  

                

                
                  {{ form.set_as_default_checkbox }}
                  

                  

                  

                

              {% endform %}
              

---

            

          {% endfor %}

          {% if paginate.pages > 1 %}
            {% include 'pagination' %}
          {% endif %}
        

      

    

  

  
    
  

{% endpaginate %}
4

Anybody?