Hi @SolitaireBox ,
Yes, our Ablestar Bulk Product Editor app should be able to upload images directly from the Dropbox URLs without having to move them to another platform first.
Normally when you import a product you just send Shopify the URL to the image(s) and it downloads and processes them. With the Dropbox URLs though, Ablestar will first download the image directly from Dropbox, and then upload it to Shopify so that Shopify can handle it.
The formats of the URLs do change from time to time though so if you are still having problems with the images not coming through just let us know and we can get it fixed for you.
Best,
Daniel