Did you check your automation flow? If there is any error, you can see inside the flow. If the customer email subscribed and give the marketing email permission, it should works perfectly.
Just log in to your Shopify admin panel, check your automation flow. Sometimes there are some tiny errors. It can be because of this.