Why aren't my multicolumn swiper buttons working on my published site?

Wouldn’t your solution require me to create a whole new section?

I’m pretty sure using another slider will solve the issue of sliding, but what about the default Shopify swiper, what should I do about that? Should I report it into Shopify’s dev github?