Why can't customers remove items from their cart in Icon Theme?

Try to uninstall that app for checking if it solve the issue. If the issue caused by the app then you can contact support of that app so they can fix it for you.