Not sure if this would be helpful, but I finally got the PayPal option to pop up and was able to add a payment after switching to Chrome. My new laptop has Edge and I didn’t realize I wasn’t on Chrome which is my favorite! ?? 
Hope this may help someone! 