My client has a table in a product description and it is suddenly cut off and we can’t edit the text in the second and third columns. I have tried editing the code to play round with the width sections but nothing was working. It shows on the front end but can’t edit on the back.
Sorry you are facing this issue, it would be my pleasure to help you.
Welcome to the Shopify community! 
Thanks for your good question.
Please share your site URL,
I will check out the issue and provide you a solution here.