Hi there, this is my recommendation for your issue. You need to link fanpage on Facebook to your store via the Business Manager page. The product will automatically be uploaded to your FB store. Pay attention to Facebook terms as some products will not be displayed if they violate the policy terms.
Hope this helps!