It would be advisable to reach out to Facebook’s Business Support team here so that they can assist you in releasing the old domain verification and allow you to reestablish the connection with your own business account.
If there is anything else I can help you with, please let me know.