Hi @fwallace –
Recently cart transform functions were surfaced in admin under Settings > Checkout > Checkout rules. It should now be possible to share any function errors for cart transform from here. Note that errors clear when a new function version is deployed.
-Nick