Hi there,
Maybe this bug wasn’t fixed last year when this was posted but it is fixed now.
Same thing happened to me, my website disappeared after I entered credit card details.
But if you click back into Add Sales Channel and then select Shopify Online Store the website you were working on should be waiting in the customization field…
Best of luck!