Hey, @empiricalarby
Did you happen to create unique product templates to for those products. Typically your add to cart button will remain the same unless some additional coding was performed.
With that said, I’m confident one of our Shopify experts would be able to accomplish this at a reasonable price.
Just wanted to share this as an option in case you are unable to find a coding solution in your thread.