I would make a guess that you have a JavaScript error in your code. That third dropdown you see will be the default one that is usually hidden. The JavaScript error is likely stopping the code that hides it from running so you see them all.
Without seeing the site live, or console errors it’s not something we could guide you on. If you’re willing to share a url we might be able to narrow down the issue (to either theme code or an app).
Have you spoken to the app developer? Even themes from Envato should have a level of support.