Why does the 'buy together' feature add the wrong product to the cart?

@Manita112

it’s working fine on my end.