Why has my custom app stopped sending data to Litmos?

We have been through the rigamarole with both Litmos + Shopify and neither is willing to help. Both say each other’s deprecated versions should have any affect on the functionality and connection, yet, it isn’t working. If you find anything, *please post!