Well this could be a app.
The thing is when you are adding a product you are also adding a line item property named as _pf_orderitemid …
So we might have to look into the code if you can share your website URL I can look into it before suggesting a way 