Very interesting.
I’d have to take a look at your store’s admin to help troubleshoot further. If you wanted to hire me to help with figuring out what’s going wrong, you can reach me via the contact details in the signature of this post. Just send me an email, and then we can work out a price.
Otherwise, I’d recommend reaching out to Shopify’ support team directly for further help troubleshooting.