It’s possible that the issue you are experiencing with translation is related to the translation service you are using or the way in which the text is being processed.
If you are using an automated translation service, it’s possible that the service is having difficulty translating certain words due to their context or complexity. Some translation services may also have limitations in terms of the languages they can translate or the quality of their translations.
It’s also possible that the text is not being properly processed before being sent to the translation service. For example, if the text is not properly encoded or formatted, it may not be recognized as a complete sentence or phrase, which could cause certain words to be ignored during translation.
To troubleshoot this issue, you may want to try using a different translation service or manually translating the text to see if the issue persists. You could also try formatting the text differently or ensuring that it is properly encoded before sending it to the translation service. If the issue continues to persist, you may want to reach out to the third-party application provider for assistance.