Hi Rich, I have just tested it and shop.descrition is pulling in the corresponding translated text now. Thanks a lot for fixing this!
Topic summary
Shopify Translate & Adapt shows a translated Shop Description in the app, but Liquid’s shop.description in the theme was only outputting the default English, while page_description on localized URLs correctly displayed the translation. Liquid is Shopify’s templating language; localized URLs serve language-specific content.
Support requested screenshots via direct message to investigate. A fix was deployed by staff and the user was asked to retest.
Post-fix, shop.description now returns the corresponding translated text as expected. No further action items were noted.
Outcome: issue resolved; translations for shop.description are now populating correctly via Liquid. No open questions remain.