@Olivar – Reimund:
ad Text bei Collection:
Ich hab das gerade getestet und im Minimal wird problemlos der Text ausgegeben, der bei der Collection im Feld Beschreibung eingegeben wurde:
Ad “Produkte” ändern:
… das findest Du in den Spracheinstellungen des Themes:
Ich hoffe das hilft,
Mario