Beste lezers,
Ik zie dat ik nooit meer heb gereageerd op de antwoorden. Het was een lastig probleem maar uiteindelijk simpel.
Het blijkt dat de app “Metafields Guru” de standaard tekstvelden in shopify secondair maakt. Wijzigingen in deze app worden wel direct doorgevoerd. Ik gebruik deze app nog steeds en dit gaat goed.