this is Thomas and the WP Price Updater is from us. Thank you for pointing us to this issue. The 500 seems to come from the Shopify API, but we will investigate it. First guess is, that the session token we retrieve is now only valid for short time period, and whenever you keep the app open for a longer time period, you might receive this error.