@rhaas Hier ist die Doc für die anpassung der Checkout Felder:
https://shopify.dev/docs/themes/architecture/layouts/checkout-liquid/customize-checkout#common-customizations
Das betrifft aber nur den Checkout für Shopify Plus Kunden.