Ich klinke mich hier auch ein. Das ist auch ein sehr schönes Shop, mit viel Liebe gebaut, wie man sehen kann!
Hast du ein bestimmtes Produkt wo du einen Aufpreis setzen möchtest, z. B. mit einer Extra-gravur, wie das Geburtsdatum? Oder möchtest du das anstatt auf Produktebene, auf Shopebene anbieten? Wenn das erstere dann hast du wahrscheinlich eine Produktvorlage erstellt für das bestimmte Produkt und versucht dein Code da einzubauen, ist das richtig? Und es klappt nicht?
Hast du ein Link zum betroffenen Produkt anstatt zur Homepage? Der Workflow wäre also auf der Produktseite: wenn die Extra-Gravur ausgewählt wird, inkrementiert sich der Preis auf der Produktseite, stimmts? Die Product Fees App kann das, zeigt aber ggf. den Aufpreis erst später an, wie im Cart oder im Checkout. Du möchtest das aber mit einem Javascript direkt auf der Produktseite ausführen wie es aussieht?