オンラインショップ側に表示するのであれば、テーマのコード編集が必要になります。
共有いただいたAPIは、利用プランに制限があるので（BASICでは使えません）ご注意ください。
共通いただいたAPIのデータを、app proxyという仕組み使ってテーマに表示することもできますが、あまりコードに明るくない方の場合は下記のようなアプリを使われるのが良いと思います。
https://apps.shopify.com/powr-hit-counter?locale=ja
Technical Partner Manager, Japan
