Erreur de traduction carte cadeau

[tonyricher]

Bonjour,

J'aimerais vous communiquer une erreur de traduction dans la partie produits > cartes-cadeaux.

C'est possible de mettre à jour la traduction de carte-cadeau ou cartes-cadeaux ?

Merci,

Cordialement,

Tony

[Armelle · Accepted solution]

Bonjour @tonyricher !

Je vous remercie d'avoir partagé votre observation avec nous. J'ai exploré ma boutique test et je peux confirmer la présence d'une erreur de grammaire lorsque plus d'une carte-cadeau est émise dans la version française de l'interface d'administrateur Shopify. L'image ci-dessous représente bien l'endroit où vous avez trouvé l'erreur, n'est-ce pas? Sinon, pouvez-vous m'indiquer l'autre endroit qui présente l'erreur?

La version française de l'interface d'administrateur Shopify est une version bêta qui permet aux marchands d'utiliser nos services dans la langue qui leur est familière. Comme c'est une version bêta, elle est mixe et peut toujours contenir certains mots anglais même. Nos développeurs continuent de travailler sur toutes les langues, maintenant offertes, afin d'offrir la meilleure expérience pour nos marchands non-anglophones. Comme des erreurs peuvent facilement être manquées, je vous remercie de nous en avoir avertis. Je viens d'envoyer un rapport à notre équipe de développeurs pour leur en faire part. Elle se chargera de corriger cela. 

Autrement, avez-vous pu effectuer toutes les actions désirées autour des cartes cadeaux créées? Est-ce que l'émission des cartes-cadeaux sont pour une offre promotionnelle?