Auto translations occurring on my website when i'm exclusively using manual translations

[MahmoudShawky]

Hello 

I love this app and it's helped alot with translating my shopify store to arabic. However i noticed that it doesn't stick to the translations i've provided 100%.

Sometimes i leave something in English and it auto translates it to arabic for some reason.

It tries to translate the company name, Address, etc... to arabic every now and again.

It's not consistant.

Example 1: (What appears on the website)

However here's the actual translation i entered:

Any insights as to how to fix this?

[richbrown_staff]

Hi there, please send a DM and we'd love to talk to you about this. Rich