it seems you need to work with an "edit code" approach. A back end developer would be helpful in good answer. If not have you considered the App VITALS? it jhas an internal editor that allows you to place the reviews where you prefer. You could trye: they have a 30 days free version, so if it works good, if not you cancel it!
# Was my reply helpful? Click Like to let me know!
# Was your question answered? Mark it as an Accepted Solution
Free shop Quality Audit | eCommerce 360° Strategy | Front end customisation | Klaviyo eMail remarketing workflow | Planyo Booking engine integration. My contact: firstname.lastname@example.org