Check out the app called Product Inventory Information by Tom I.T. This app will allow you to display, a detailed list of your current stock per location. It will even let your customer select one of your in-stock locations as a pickup location.
Feel free to check out their demo store here to see the app in action. If there is anything else I can help you with, please let me know.