For this, you could try the product option by Bold. The most important stuff is their Conditional Logic feature. If this app doesn't meet your need. You also want to hire a dev to add a custom code for your stores.
If you want an app that can do the exactly same thing or even more, then you should definitely try Ultrasell. The app even has quick view and tick/untick which are the two newest features and I love them.