sorry for that issue checkout page limitation custom button color change on theme setting no more sorry
checkout page advance customization allow only shopify plus plan
This is an accepted solution.
if you have change just text please go to edit language shopify >>> find your text >> than update
it's my pleasure to help us