Ash here from the Shopify team. Welcome to the Shopify Community!
I understand you're trying to complete your account setup but are running into some troubles with updating an address. I'm happy to help out with the issue you're facing! In order to assist to the fullest, I'll need to know some more information. Could you please reply back here and let me know:
Looking forward to hearing back so I can continue to assist!