Change 2nd step Breadcrumb link to point to specific collection with optimised anchor text

[JRC91]

Our current implementation of breadcrumbs on product pages is Home > Products > [Product Name].

Each of our products only belongs to one collection, in this case:

https://theamouraffair.com/products/amour-signature-suede-black-baseball-cap belongs to https://theamouraffair.com/collections/amour-signature-suede-baseball-caps

We would therefore like to change the breadcrumb link to point to the specific collection and change the anchor text of the breadcrumb to be optimised towards that collection. So in the case above we would like the breadcrumb to be:

Home > Signature Suede Baseball Caps > AMOUR Signature Suede Black Baseball Cap

Is this possible?

Any help is much appreciated.

Jake