Solved

How can I effectively localize my checkout process?

uriWebfusion
Shopify Partner
38 5 2

Hi, I am attaching a screenshot of a screen that I didn't succeed to localize ( From English ). I would like to know on which part of the code I can do it. I am a developer so I know to change code but I want the easiest ( Best ) way to do it.

Thank you for helping!

 

My site: https://webfusion-homedepot-test.myshopify.com/    Pass: 1234 

 

shopify checkout localization problem.png

Accepted Solution (1)

kayla_Shopify
Shopify Staff (Retired)
2 1 1

This is an accepted solution.

Hey! I'm a product designer for Translate & Adapt and have looked into this for you. You'll need to enable Hebrew in your primary market (Israel) for your translations to show. (Settings > Markets > Israel - Manage > Domains & languages - Manage > Select Hebrew > Save). From there you should be able to test a URL with /he, and if all looks well you can go ahead and publish the language!

To learn more visit the Shopify Help Center or the Community Blog.

View solution in original post

Replies 2 (2)

kayla_Shopify
Shopify Staff (Retired)
2 1 1

This is an accepted solution.

Hey! I'm a product designer for Translate & Adapt and have looked into this for you. You'll need to enable Hebrew in your primary market (Israel) for your translations to show. (Settings > Markets > Israel - Manage > Domains & languages - Manage > Select Hebrew > Save). From there you should be able to test a URL with /he, and if all looks well you can go ahead and publish the language!

To learn more visit the Shopify Help Center or the Community Blog.

uriWebfusion
Shopify Partner
38 5 2

I got to Edit it but It allowed me to Edit only The default English title. When I first tried to edit the translation field It ignored it.

 

See Where I edited it: 

 

uriWebfusion_0-1679347941699.png