Solved

How can I translate scrolling content in Shopify using the translation app?

BelleDiamonds
Tourist
3 0 1

Hello, I have a german shop that is also translated into english with the Shopify translation app. I use the Prestige Theme. 

I added the Scrolling content element to the page. Does anyone know where in the translation app I can translate the text for the scrolling content element? 

 

Thx. 

Accepted Solution (1)
richbrown_staff
Shopify Staff
632 91 153

This is an accepted solution.

Hiya, it's here:

 

richbrown_staff_0-1700466328398.png

 

(your website)/admin/apps/translate-and-adapt/localize/online_store_theme_json_template?shopLocale=en&themeId=149614592324&id=index

 

However note that the the default content is in English, when it should be in German.  So the first thing to do is change this to German: /admin/themes/149614592324/editor?block=template--19010280620356__fc5ea02c-50ff-4679-9543-7379096f7356%2Ftemplate--19010280620356__fc5ea02c-50ff-4679-9543-7379096f7356-text-2&section=template--19010280620356__fc5ea02c-50ff-4679-9543-7379096f7356

 

Then translate.

 

All the best,

 

Rich

 

To learn more visit the Shopify Help Center or the Community Blog.

View solution in original post

Replies 4 (4)

richbrown_staff
Shopify Staff
632 91 153

Hi @BelleDiamonds , as a section, it shows on the relevant template. In this case the Home Page template. To go from the online store to the relevant template, click the link to the app under the three dots menu here:

 

richbrown_staff_0-1700465602040.png

 

If you can't find things in Translate & Adapt, there is a search at the top which searches across all resources and languages. Thanks, Rich

 

To learn more visit the Shopify Help Center or the Community Blog.

BelleDiamonds
Tourist
3 0 1

Hi Rich, thanks for the reply. I managed to go to translate & adapt already yesterday. But I cant find the scrolling element. When I search it doesnt show me an option to select. Any ideas?

richbrown_staff
Shopify Staff
632 91 153

This is an accepted solution.

Hiya, it's here:

 

richbrown_staff_0-1700466328398.png

 

(your website)/admin/apps/translate-and-adapt/localize/online_store_theme_json_template?shopLocale=en&themeId=149614592324&id=index

 

However note that the the default content is in English, when it should be in German.  So the first thing to do is change this to German: /admin/themes/149614592324/editor?block=template--19010280620356__fc5ea02c-50ff-4679-9543-7379096f7356%2Ftemplate--19010280620356__fc5ea02c-50ff-4679-9543-7379096f7356-text-2&section=template--19010280620356__fc5ea02c-50ff-4679-9543-7379096f7356

 

Then translate.

 

All the best,

 

Rich

 

To learn more visit the Shopify Help Center or the Community Blog.

BelleDiamonds
Tourist
3 0 1

Perfect, it worked. Thank you so much! 🙂