I see your issue please follow the steps to resolve that issue.
Please open your edit code under the locales open the en.default.json file, after that search navigation in that file. under the navigation please add
"shop" : "your text here",
I may be helpful for you. Please like and accept solution if it works for you.