What's the best app for product compatibility searches?

[Powersurgestore]

Hello I run a store where I sell batteries for electric vehicles and printer ink.
I would love to find a way where people can search based on the their type of printer or bike and see matching batteries/ink and visa versa.

Are there any known apps that achieve this?
I wouldn't mind filling in the entire database from scratch.

[ElectraStim]

Did you ever get an answer for this?

I feel like I must be searching for the wrong thing as yours is the first post I've found that explains what I'm also trying to do!