Hi,
I also have the same problem. The Shopify Google Shopping app is very basic unfortunately and doesn’t support the option to hide variants. However, you can do it with the app “Feed For Google Shopping”. This costs just 4,99 a month and offers the option to hide the variants. This is the best alternative for as far as I know.