英語の方でも質問しましたが、こちらの方でも質問させていただきます。
私は現在、ローカル環境でapp proxyを使ってThemeからアプリのバックエンドAPIサーバにリクエストを飛ばしたいと考えています。
しかし、リクエストを送ると500番エラーが返ってきている状態です。
現状
・Shopifyと通信を行うためにlocaltunnel（ngrokのようなトンネルするライブラリ）を使用し、https化して通信を行っています。
・APIエンドポイント自体はローカルからアクセスするとちゃんとレスポンスが返ってくることを確認しました。
・ThemeからのリクエストがAPIサーバー（Express）に届いていない。
設定
sub path prefix: apps
sub path: line-connection
proxy url: https://test-manasan.loca.lt/line-connect
ThemeからリクエストしているURL：https://development-test-theme-jp.myshopify.com/apps/line-connection/
不明点
・ブラウザのコンソールでは500番エラーが返ってきているのに対し、Expressの開発サーバには届いていない。
いろいろな記事や公式ドキュメントも見ましたが、解決できなかったのでこちらで質問させていただきました。
長文ですが、何か解決策を提示していただけると幸いです。