Bonjour Hitch!
Ici Chloé du support en français chez Shopify!
C’est une excellente question et je comprends aussi le besoin d’avoir une boutique internationale qui convient à plusieurs marchés dans le monde!
Pour le moment, cela est possible seulement à l’aide d’applications. Si vous faites une recherche dans notre App Store avec le mot “language”, vous trouverez quelques apps qui vous permettent de traduire votre site (attention, la traduction n’est pas automatique, mais cela vous facilite la tâche pour traduire de votre côté) et d’avoir le petit menu pour changer la langue à tout moment.
En voici quelques-unes :
Aussi, selon le thème que vous utilisez il est possible que les traductions soient déjà disponibles dans plusieurs langues.
Pour vérifier, allez dans votre éditeur de thème, dans le menu “Action”, choisissez “Modifier les langues”.
Ensuite, vous verrez en haut “Modifier la langue du thème”. Cliquez dessus et vous verrez un menu déroulant avec les langues disponibles.
Choisissez une langue et assurez-vous que la langue est disponible pour le thème et le passage à la caisse :
Si la langue n’est pas disponible pour le thème, il faudra que vous fassiez votre propre traduction.
Puis, pour ce qui est de la devise, il y a des Apps qui permettent de choisir la devise mais aussi de détecter la location du client pour lui afficher la devise de l’endroit où il se trouve par défaut.
En voici quelques-unes :
À noter que lorsqu’un client fera le paiement, il ne paira pas nécéssairement avec la devise qu’il aura choisie. Si vous acceptez les paiements en Euro et que le client est en Australie, il paira tout de même en Euro et non en dollar australien.
J’espère que cela répond à votre question!
Au plaisir,
