Dawn theme: moving mobile menu icon to right-hand side of screen introduces horizontal scrolling

Store Design
2

That’s a quick dirt suggestion but not that great and it introduces the problem you mention.

Can you draw me a quick screenshot of where you want to position the Menu Drawer Icon? Near the cart icon on the right?