コメントありがとうございます。
＞例えば、エラーが起きてるテーマをダウンロードして、他のストア（新規に作った開発ストアでも良いと思います）にアップロードしてみるのはいかがでしょうか？
なるほど。。。その手がありましたね！！
ということで早速試してみたのですが、他のストアの方ではエラーが出ませんでした。
となると、やはりテーマではなくアプリが悪さしてるのかもしれませんね。。。
【バックエンド アプリ】
Custom CssOrder Printer
Order Printer Templates
Uchuya Shipping Cooperation
【フロントエンドアプリ】
Page Speed Optimizer by Booster Apps
Smart Image SEOStamped.io Reviews & UGC
フロントエンドのアプリが怪しかったのでインストールしていないテーマでプレビューを試したのですが、やはり不具合が出るようです。
となると、、、バックエンドアプリかもしれませんね。
引き続き原因の調査を進めてまいります。