Un usuario reporta un error en las páginas de colección donde los productos con variantes no muestran el precio. En su lugar, aparece el mensaje de error: “Translation missing: es.products.product.price.from_price_html”.
Ejemplo específico:
Producto “Bronceado saludable” con 3 opciones de minutos de bronceado
El precio se muestra correctamente en la página individual del producto
El error solo ocurre en la vista de colección
Solución propuesta:
El problema está relacionado con los archivos de traducción de Shopify. Se recomienda:
Revisar y corregir los archivos de idioma del tema
Regla crucial: No alterar el texto entre llaves dobles {{ }}, ya que son variables esenciales para el funcionamiento del sitio
Se comparte un enlace a una discusión similar en el foro de Shopify para referencia
Estado: El problema permanece sin resolver, pendiente de que el usuario implemente las correcciones sugeridas en los archivos de traducción.
Summarized with AI on November 14.
AI used: claude-sonnet-4-5-20250929.
En el primer producto: Bronceado saludable, que tiene 3 opciones de minutos de bronceado, que se ven correctamente al entrar en el producto, pero que en la página de colección tiene este mensaje.
El problema que mencionas parece estar relacionado con un error en la traducción, posiblemente debido a una omisión/inconveniente en los archivos de idioma de Shopify, los cuales son fundamentales para almacenar las configuraciones de traducción.
Trabajar con estos archivos de traducción es una tarea delicada. Si no tienes experiencia previa con ellos, es importante ser extremadamente cuidadoso. En el foro de Shopify, hubo una pregunta similar que podría ser de utilidad para entender mejor este tema: Enlace al Foro de Shopify.
Una regla crucial al modificar archivos de traducción es no alterar el texto que se encuentra dentro de las llaves, es decir, lo que está {{ entre_las_llaves }}. Estos elementos suelen ser variables o enlaces importantes para el funcionamiento del sitio.
Espero que esta información te sea útil para resolver el problema. Si necesitas más ayuda, no dudes en preguntar.
