I like Shopify in many ways, switched over from WordPress / WooC. I used WPML for translating purposes, and the one thing I like so much about that app is that it recognized identical entries! So, as most websites work, you use the same pieces of text across the website. Slogans or product specs etc. And once you’ve translated it once in WPML, it auto-fills everywhere else where that piece of text is on the site. Awesome! Saved me tons of time back in the WP-day ;]
Would luv it if that can be adopted for T&A!