Font options differ on Body, Header and Sub Header

Under Typography > Font Options, I’m trying to make the font the same on the body, header and sub header text. However, the list seems to be different for each of these.

Where can I alter the lists to include the font I want to use on all three? At the moment the font I want is only an option on sub header.

Thanks in advance